Geografikum (historisch) normiert (ID 585)
von der Otter
Identifikation
Geografikum (eindeutig identifiziert)
Nennung
Kremser Waag- und Niederlagsbücher (KWNB)
abweichende aktuelle Bezeichnung
Otava, [Wottawa (dt.)]
abweichender Quellenname
Klassifizierung
Natürliche geografische Einheit (gin)
Historische Systematik
Landschaft
Koordinaten
N 49° 26' 26''
E 14° 11' 29''
E 14° 11' 29''
Ortsteil/Katastralgemeinde/Stadtteil von
Reichskreis
Regionale (historische)Zuordnung
Böhmen, Königreich
Region (aktuell)
Jihočeský kraj XA-HR
Land (aktuell)
Tschechien XA-CZ
Bemerkungen
Die Bezeichnung "von der" O. lässt auf einen Flusslauf bzw. ein Tal schließen. Die Bezeichnung "Otter" als dt. Variante der "Otava" ist abgekommen. Verwendet wird als dt. Form (auch bereits in der Josephinischen Landesaufnahme) "Wottawa".
Einige wenige Hinweise auf die Identität von "Otter" mit "Wottawa" können noch in der älteren Literatur gefunden werden. Siehe dazu v.a. RICEK, Gaue, 353.
Literatur
L.G. RICEK, Die im Volksmunde lebenden deutschen Gaue und Gaunamen, in: Zeitschrift für Schul=Geographie 26 (1905) 344-356.